25December2008
Posted by Carletko under: News; Slovenija.
Il post di Natale è una di quelle certezze che non possono mancare in alcun blog. Ed è sempre difficile non scadere nelle solite banalità; certo è inevitabile fare i più calorosi auguri per queste feste e, come da tradizione, li faccio in una lingua straniera non delle più note. L’anno scorso era toccato al lèttone, già che la Lettonia si vantava di essere la patria dell’albero di Natale, quest’anno invece è stato senza dubbio, per me, l’anno della Slovenia. Un Paese che fino al 2007 aveva significato poco o nulla per me, se non un breve attraversamento per andare in Croazia, e che invece quest’anno è entrato di prepotenza nella mia vita. Non so quante volte ho varcato il confine tra Italia e Slovenia nel 2008 e chissà quante volte ancora oltrepasserò quelle frontiere oggi abbandonate alla libertà di Schengen.
Quindi gli auguri di quest’anno sono in sloveno: vesel Božič in srečno novo leto, buon Natale e felice anno nuovo, niente di più semplice. La foto che si vede qui sopra, però, non l’ho scattata io e non è nemmeno stata scattata in Slovenia, ma viene da un paese dove in questi giorni ci si sono fatti gli auguri proprio con le parole di questo post, un luogo bello e speciale. E siccome a Genova non c’è nemmeno l’ombra di un fiocco di neve, l’atmosfera non è delle più natalizie, meglio farsi gli auguri guardando questa bella foto, immersi nella natura! Ci si rilegge nel 2009! 
18December2008
Posted by Carletko under: Italia; Slovenija.
Dopo un po’ di silenzio torno finalmente a scrivere due righe su questo blog. E lo faccio col cuore, parlando di un autore scoperto da poco, sia da me, quanto in generale dall’Italia. Cosa curiosa visto che lo scrittore di cui sto per parlare è nato a Trieste, quindi in Italia, almeno ora.
Oggi voglio parlare di Boris Pahor, nato 95 anni fa in quel di Triest, Impero Austro-Ungarico, sloveno di lingua, italiano per scelta della storia. Nella sua patria ufficiosa, la Slovenia, non solo è famosissimo, da tanti anni vista la sua veneranda età, ma è anche insegnato nelle scuole e, giustamente, considerato uno dei maggiori scrittori del novecento. Lo stesso dicasi anche per altri Paesi ben più grandi, come la Francia o la Germania. Praticamente un solo Paese europeo lo ha completamente ignorato per quasi tutta la sua lunga vita: l’Italia.
Read the rest of this entry »
7November2008
Posted by Carletko under: News.
Di solito ad Agosto sono da qualche parte in giro per il Mondo, facilmente in Europa, anche se non sempre. Ho così scoperto solo ieri, per puro caso, che il giornalista triestino Paolo Rumiz, ogni estate, tiene una sorta di diario di viaggio su La Repubblica. Il suo ultimo viaggio l’ha fatto dai ghiacci di Kirkenes, al confine nordico tra Norvegia, Finlandia e Russia, fino alla calda Istanbul. Un viaggio in verticale lungo il confine orientale della UE.
Il racconto di Rumiz lo si può trovare sul sito di Repubblica, o più semplicemente QUI, già pronto in pdf. Ho visto che di solito poi esce in libreria, presumo in una versione più “grassa” rispetto alle brevi puntate apparse sul quotidiano. In attesa di scoprire se ne uscirà una versione più completa, l’ho scaricato ed in un paio d’ore ne ho divorato più di metà.
Read the rest of this entry »
6November2008
Posted by Carletko under: Slovenija; Slovensko.
Forse non tutti sanno che…
…la Slovenia e la Slovacchia sono due Paesi diversi…
…la Slovacchia è grande più del doppio della Slovenia…
…la Slovacchia ha più del doppio degli abitanti della Slovenia…
…la Slovenia e la Slovacchia hanno la bandiera quasi uguale, bianca rossa e blù…
…il monte Triglav è il simbolo che campeggia sulla bandiera slovena…
…la croce bizantina sulle tre cime dei Carpazi (Tatra, Matra, Fatra) è il simbolo della Slovacchia…
…Slovenia e Slovacchia non sono confintanti tra loro, c’è in mezzo l’Ungheria…
…Slovensko vuol dire Slovacchia in slovacco e sloveno in sloveno…
…Slovenščina è la lingua slovena, Slovenčina è la lingua slovacca…
…Bratislava è la capitale slovacca, Ljubljana quella slovena…
…se a Ljubljana scorre la Ljubljanica a Bratislava scorre… il Dunaj (Danubio)…
…il monte più alto della Slovenia è il Triglav (2864), della Slovacchia il Gerlachovský štít (2655)…
…la Slovenia si è separata dalla Jugoslavia nel 1991, la Slovacchia dalla Cecoslovacchia nel 1993…
…entrambe sono entrate nella UE il 1° Maggio 2004…
…in Slovenia si paga in Euro, in Slovacchia in Corone, si passerò all’Euro nel 2009…
Slovenia e Slovacchia sono due piccoli Paesi della nuova Europa: belli, poco conosciuti, fuori dalle principali rotte turistiche, tutti da scoprire, da esplorare, da vivere. Ho alcuni dei più piacevoli ricordi di viaggio legati a questi due Paesi, dove torno sempre volentieri. Forse per via del “fattore SLO”, forse più semplicemente per l’ospitalità delle loro genti, per la bellezza dei loro paesaggi, per l’ottima birra, cucina e le bellissime ragazze, Slovenia e Slovacchia hanno ed avranno sempre un posto speciale nel mio cuore di viaggiatore.
5November2008
Posted by Carletko under: News; United States of America.
God bless the Americans! 
(this time!)